Язык на Сент-Люсии

Официальным языком страны считается английский, хотя разговорным у значительной части населения является "патуа" - местный диалект французского языка. Причем "патуа" не является универсальным языком - используемый на многих островах региона, он в каждом конкретном месте насыщен своими словоформами и идиомами, что делает его в целом понятным для любого жителя региона, но часто жители одного острова плохо понимают соседей, если разговор выходит за пределы общеупотребительных выражений. В итоге на Сент-Люсии сформировался свой диалект - "квейол" ("креольский"), на котором свободно общаются все слои местного общества. Санталюсийцы считают "квейол" самостоятельным языком со своими собственными правилами грамматики и синтаксиса. На нем же оформляется часть деловой и публичной корреспонденции, а также ведутся телевизионные программы и радиопередачи.

Местный вариант английского также далек от канонического и, хотя преподается в большинстве учебных заведений острова, несет в себе множественные заимствования из испанского, французского и языков африканских народов.

Рассказать о личном опыте (Ваш текст появится на сайте после проверки редактором)
Добавить отзыв
4

Практическая информация по Сент-Люсии, Сент-Винсенту и Гренадинам, Барбадосу

Барбадосом, Сент-Люсией и Сент-Винсентом мы полностью закрыли тему Малых Антильских островов. По крайней мере наветренных. Радикальных отличий между ними нет. Читать дальше →
Смотрите также
Подпишись на нашу рассылку
и получи подарок!

Анонс самых интересных материалов

Мобильное приложение "Отели" сэкономит время и деньги

Какие продукты и почему отбирают у туристов?

Как выбрать пляжный курорт в России: путеводитель, советы

8 правил выживания в постсоветском отеле

Страны безвизового или упрощённого въезда для граждан РФ

Таможенные правила ввоза алкоголя

Таможенные правила России

Виза в США - так ли это страшно?

Документы для биометрического паспорта