Краткий русско-чешский разговорник
Слова вежливости
| здравствуйте | dobrý den | добри дэн |
| доброе утро | dobré ráno | добрэ рано |
| добрый день | dobrý den | добри дэн |
| добрый вечер | dobrý večer | добри вэчер |
| привет | ahoj | агой |
| до свидания | nashledanou | насхлэданоу |
| спасибо | děkuji | декуйи |
| извините | promiňte | проминьтэ |
| приятного аппетита | dobrou chuť | доброу хуть |
| спокойной ночи | dobrou noc | доброу ноц |
| да | ano | ано |
| нет | ne | нэ |
Числа
| ноль | nula | нула |
| один | jeden | едэн |
| два | dva | два |
| три | tři | тржи |
| четыре | čtyři | чтыржи |
| пять | pět | пьет |
| шесть | šest | шест |
| семь | sedm | седм |
| восемь | osm | осм |
| девять | devět | дэвет |
| десять | deset | дэсет |
Указания
| вход | vstup, vchod | вступ, вход |
| выход | výstup, východ | виступ, виход |
| проход запрещен | vstup zakázán | вступ заказан |
| открыто | otevřenо | отэвржено |
| закрыто | zavřeno | завржено |
| не курить | zákaz kouření | заказ коуржени |
| мужской туалет | pánská toaleta (WC) | панска туалэта (вэцэ) |
| женский туалет | dámská toaleta (WC) | дамска туалэта (вэцэ) |
Транспорт
| станция | stanice | станицэ |
| остановка | zastávka | заставка |
| железнодорожный вокзал | nádraží | надражи |
| аэропорт | letiště | лэтиште |
| автовокзал | autobusové nádraží | аутобусовэ надражи |
| пересадка | přestup | пршеступ |
| камера хранения | úschovna | усховна |
| ручная кладь | příruční zavazadlo | прширучни завазадло |
| багаж | zavazadlo | завазадло |
| прибытие | příjezd, přílet | пршиезд, пршилэт |
| отправление | odjezd, odlet | одъезд, одлэт |
| внимание! | pozor! | позор |
| касса | pokladna | покладна |
| билет | lístek, jízdenka, letenka | листек, йиздэнка, лэтэнка |
| место | místo | мисто |
| первый класс | prvni třída | првни тршида |
| второй класс | druhá třída | друга тршида |
| эконом-класс | ekonomická třída | экономицка тршида |
| бизнес-класс | busines třída | бизнес тршида |
В ресторане
| суп | polévka | полевка |
| закуска | předkrm | прнедкрм |
| горячее блюдо | teplé jídlo | тэплэ йидло |
| гарнир | příloha | пршилога |
| напитки | nápoje | напое |
| сок | džus | джус |
| чай | čaj | чай |
| кофе | káva | кава |
| пиво | pivo | пиво |
| вино | víno | вино |
| мясо | maso | масо |
| говядина | hovězí | говези |
| свинина | vepřové | вэпршовэ |
| рыба | ryba | риба |
| курятина | kuřecí | куржеци |
| овощи | zelenina | зэлэнина |
| вегетарианское блюдо | vegetariánské jídlo | вэгэтарианскэ йидло |
| детское меню | dětske menu | детскэ мэну |
| диабетическое меню | diabetické menu | диабэтицкэ мэну |
В гостинице
| гостиница | hotel | хотэл |
| пляж | pláž | плаж |
| завтрак | snídaně | снидане |
| лифт | výtah | витах |
| бассейн | bazén | базэн |
| парковка | parkoviště | парковиште |
Медицина
| доктор | doktor | доктор |
| дантист | zubař | зубарж |
| больница | nemocnice | нэмоцницэ |
| страховой полис | průkaz pojistěnce | пруказ пойиштенце |
Месяца
| январь | leden | лэдэн |
| февраль | únor | унор |
| март | březen | бржезэн |
| апрель | duben | дубэн |
| май | květen | кветэн |
| июнь | červen | червэн |
| июль | červenec | червэнэц |
| август | srpen | српэн |
| сентябрь | září | заржи |
| октябрь | říjen | ржиен |
| ноябрь | listopad | листопад |
| декабрь | prosinec | просинэц |
Дни недели
| понедельник | pondělí | пондели |
| вторник | úterý | утэри |
| среда | středa | стршеда |
| четверг | čtvrtek | чтвртэк |
| пятница | pátek | патэк |
| суббота | sobota | собота |
| воскресенье | neděle | нэделэ |
Языки
| Я говорю по-русски | Mluvím rusky. | Млувим руски |
| Я говорю по-английски | Mluvím anglicky. | Млувим англицки |
| Я говорю по-немецки | Mluvím německy. | Млувим немэцки |
| Я говорю по-французски | Mluvím francouzky. | Млувим францоузски |
| Я говорю по-испански | Mluvím španělsky. | Млувим шпанелски |
| Я говорю по-итальянски | Mluvím italsky. | Млувим италски |
Личный опыт путешественников
-
февраль 2017 | Игорь
-
октябрь 2016 | Ольга
-
август 2016 | Алиса
-
1-8 июля 2016 | Людмила
-
Март 2016 | Игорь
-
декабрь 2015 | Катерина
-
июль 2015 | fistal
-
майские 2015 | Илья
-
апрель 2015 | Dmitry
-
июнь 2014 | Кирилл
Поразила она, во-первых, своим масштабом: чтобы пройти от начала до конца вам потребуется минут 10. Во-вторых, множество магазинов и кафе. Невозможно не зайти в каждый из них. Читать дальше →
Polina18_02 | сентябрь 2018
Плзень - Исторические выходные: Детские игрушки, сладости, поделки
В празднике участвуют различные ремесленники, а по вечерам с пятницы по воскресенье проводятся музыкальные представления, шествия чучел, чудовищ, рыцарей, колдуний. Читать дальше →
wlad_1978 | май 2014
В Чехии будет интересно вовсе не пиво, а пивная палэнка. По сути это крепкий алкогольный продукт очень похожий на водку, но так бы его называть было неправильно. Читать дальше →
wlad_1978 | январь 2016
Какие продукты и почему отбирают у туристов?
Как выбрать пляжный курорт в России: путеводитель, советы
8 правил выживания в постсоветском отеле
Страны безвизового или упрощённого въезда для граждан РФ
Таможенные правила ввоза алкоголя
Таможенные правила России
Виза в США - так ли это страшно?
Документы для биометрического паспорта
Как декларировать деньги в аэропорту и на других пограничных пунктах