Краткий русско-финский разговорник
Слова вежливости
| здравствуйте | terve | терве |
| доброе утро | hyvää huomenta | хюваа хуомента |
| добрый день | hyvää päivää | хюваа паиваа |
| добрый вечер | hyvää iltaa | хюваа илтаа |
| привет | hei | хей |
| до свидания | nakemiin, hei hei | накемиин, хей-хей |
| спасибо | kiitos | киитос |
| извините | anteeksi | антеекси |
| спокойной ночи | hyvää yötä | хюваа юёта |
| да | kyllä | кюлла |
| нет | ei | ей |
Числа
| ноль | nolla | нолла |
| один | yksi | юкси |
| два | kaksi | какси |
| три | kolme | колме |
| четыре | neljä | нелья |
| пять | viisi | вииси |
| шесть | kuusi | кууси |
| семь | seitsemän | сейтсеман |
| восемь | kadeksan | кахдексан |
| девять | yhdeksän | юхдексан |
| десять | kymmenen | кюмменен |
Указания
| вход | pääsy | паасю |
| выход | lähtö | лахтё |
| открыто | avoinna | авойнна |
| закрыто | suljettu | сульетту |
| не курить | tupakointi kielletty | тупакоинти киеллеттю |
| мужской туалет | miestenhuone | миестенхуоне |
| женский туалет | naistenhuone | найстенхуоне |
Транспорт
| станция | asema | асема |
| остановка | linja-autoasema | линья-ауто-асема |
| железнодорожный вокзал | rautatieasema | раутатиеасема |
| аэропорт | lentoasema | лентоасема |
| автовокзал | pysäkki | пюсакки |
| пересадка | vaihto, muutto | вайхто, муутто |
| камера хранения | säilo, tavarasäilytys | сайло, таварасайлютюс |
| ручная кладь | matkatavara | маткатавара |
| багаж | matkatavara | маткатавара |
| прибытие | saapuminen, tulo | саапуминен, туло |
| отправление | lähtö | лахтё |
| внимание! | huomio | хуомио |
| касса | kassa, lippukassa | касса, липпукасса |
| билет | lippu | липпу |
| место | paikka | пайкка |
| первый класс | ensimmainen luokka | енсиммайнен луокка |
| второй класс | toinen luokka | тойнен луокка |
| эконом-класс | talousluokka | талоуслуокка |
В ресторане
| суп | keitto | кейтто |
| закуска | alkupalat | алкупалат |
| горячее блюдо | lämmin ruoka | ламмин руока |
| гарнир | lisäruoka | лисаруока |
| напитки | juoma | йуома |
| сок | mehu | меху |
| чай | tee | тээ |
| кофе | kahvi | кахви |
| пиво | olut | олут |
| вино | viini | виини |
| мясо | liha | лиха |
| говядина | naudanliha, raavaanliha | науданлиха, рааваанлиха |
| свинина | sianliha | сианлиха |
| рыба | kala | кала |
| курятина | kana | кана |
| овощи | vihannekset, kasvikset | виханнексет, касвиксет |
| вегетарианское блюдо | kasvisruoka | касвисруока |
| детское меню | lasten ruokalista | ластен руокалиста |
В гостинице
| гостиница | hotelli | хотелли |
| пляж | uimaranta | уимаранта |
| завтрак | aamiainen | аамиайнен |
| лифт | hissi | хисси |
| бассейн | uima-allas, uimahalli | уима-аллас, уимахалли |
Медицина
| доктор | lääkäri | лаакари |
| дантист | hammaslääkäri | хаммаслаакари |
| больница | sairaala | сайраала |
| страховой полис | vakuutus | вакуутус |
Месяцы
| январь | tammikuu | таммикуу |
| февраль | helmikuu | хелмикуу |
| март | maaliskuu | маалискуу |
| апрель | huhtikuu | хухтикуу |
| май | toukokuu | тоукокуу |
| июнь | kesäkuu | кесакуу |
| июль | heinäkuu | хейнакуу |
| август | elokuu | елокуу |
| сентябрь | syyskuu | сююскуу |
| октябрь | lokakuu | локакуу |
| ноябрь | marraskuu | марраскуу |
| декабрь | joulukuu | йоулукуу |
Дни недели
| понедельник | maanantai | маанантай |
| вторник | tiistai | тиистай |
| среда | keskiviikko | кескивикко |
| четверг | torstai | торстай |
| пятница | perjantai | перьянтай |
| суббота | lauantai | лауантай |
| воскресенье | sunnuntai | суннунтай |
Языки
| Я говорю по-русски | Minä puhun venajää. | Мина пухун вэнаяа. |
| Я говорю по-английски | Minä puhun englantia. | Мина пухун энглантиа. |
| Я говорю по-шведски | Minä puhun ruotsia. | Мина пухун руотсиа. |
| Я говорю по-немецки | Minä puhun saksaa. | Мина пухун саксаа. |
| Я говорю по-испански | Minä puhun espanjaa. | Мина пухун эспаньяа. |
| Я говорю по-французски | Minä puhun ranskaa. | Мина пухун ранскаа. |
Личный опыт путешественников
-
ноябрь 2016 | Roman312
-
январь 2015 | Игорь
-
27.06.14 | Андрей
-
июнь 2014 | Viva
-
апрель 2014 | Роман
-
февраль 2014 | lap-landia
-
осень 2013 | createmiracle
-
декабрь 2013 | ttweak
-
январь 2014 | Юлия
-
декабрь 2013 | Eugene K.
Из Санкт-Петербурга в Москву... по Балтике. Санкт-Петербург, паром "Принцесса Анастасия", Хельсинки
Свое пребывание в отпуске в Санкт-Петербурге мы решили разбавить 4-х дневным круизом по Балтийскому морю. Читать дальше →
Катерина Андреева | осень 2016
Наконец-то я побывала в кошачьем кафе под названием "Kissakahvila Helkatti" в Хельсинки! Находится оно в центре, на Fredrikinkatu 55. Попасть можно по предварительной записи. Читать дальше →
mari_mekko | зима 2017
Хельсинки. Свеаборг-Суоменлинна
Суоменлинна, "Финская крепость", самая, наверное, известная достопримечательность Хельсинки. Уж во всяком случае, на мое скромное мнение, самая интересная и самая обаятельная. Читать дальше →
haydamak | осень 2016
Какие продукты и почему отбирают у туристов?
Как выбрать пляжный курорт в России: путеводитель, советы
8 правил выживания в постсоветском отеле
Страны безвизового или упрощённого въезда для граждан РФ
Таможенные правила ввоза алкоголя
Таможенные правила России
Виза в США - так ли это страшно?
Документы для биометрического паспорта
Как декларировать деньги в аэропорту и на других пограничных пунктах