Язык на Сент-Люсии

Официальным языком страны считается английский, хотя разговорным у значительной части населения является "патуа" - местный диалект французского языка. Причем "патуа" не является универсальным языком - используемый на многих островах региона, он в каждом конкретном месте насыщен своими словоформами и идиомами, что делает его в целом понятным для любого жителя региона, но часто жители одного острова плохо понимают соседей, если разговор выходит за пределы общеупотребительных выражений. В итоге на Сент-Люсии сформировался свой диалект - "квейол" ("креольский"), на котором свободно общаются все слои местного общества. Санталюсийцы считают "квейол" самостоятельным языком со своими собственными правилами грамматики и синтаксиса. На нем же оформляется часть деловой и публичной корреспонденции, а также ведутся телевизионные программы и радиопередачи.

Местный вариант английского также далек от канонического и, хотя преподается в большинстве учебных заведений острова, несет в себе множественные заимствования из испанского, французского и языков африканских народов.