Русско-шведский разговорник
Слова вежливости
| здравствуйте | hej | хей |
| доброе утро | god morgon | гуморрон |
| добрый день | god dag | гудда |
| добрый вечер | god kväll | гуквэль |
| привет | hej | хей |
| до свидания | hej då | хей до |
| спасибо | tack | так |
| извините | ursäkta mig | ушекта мей |
| приятного аппетита | smaklig måltid | смакли мольтид |
| спокойной ночи | god natt | гунатт |
| да | ja | я |
| нет | nej | нэй |
Числа
| ноль | noll | нолль |
| один | en/ett | эн/этт |
| два | två | тво |
| три | tre | тре |
| четыре | fyra | фюра |
| пять | fem | фем |
| шесть | sex | сэкс |
| семь | sju | шу |
| восемь | åtta | отта |
| девять | nio | нийю |
| десять | tio | тийю |
Указания
| вход | ingång | ингонг |
| выход | utgång | утгонг |
| проход запрещен | passering förbjuden | пассеринг фёрбьюден |
| открыто | öppet | эппет |
| закрыто | stängt | стэнгт |
| не курить | rökning förbjuden | рёкнинг фёрбьюден |
| мужской туалет | herr toalett | хер туалетт |
| женский туалет | dam toalett | дам туалетт |
Транспорт
| станция | station | сташун |
| остановка | hållplats | холльплатс |
| железнодорожный вокзал | järnvägstation | йернвэгсташун |
| аэропорт | flygplats | флюгплатс |
| автовокзал | busstaion | буссташун |
| пересадка | byte | бюте |
| камера хранения | baggage förvaring | багаш фёрваринг |
| ручная кладь | handbaggage | ханд багаш |
| багаж | baggage | багаш |
| прибытие | tillkomst | тиллькомст |
| отправление | avkomst | авкомст |
| внимание! | observera! | обсервера |
| касса | kassa | касса |
| билет | biljett | бильетт |
| место | plats | платс |
| первый класс | första klass | фёшта класс |
| второй класс | andra klass | андра класс |
| экономкласс | ekonomiklass | экономикласс |
| бизнес-класс | businessklass | биснескласс |
В ресторане
| суп | soppa | соппа |
| закуска | förrätt | фёррэтт |
| горячее блюдо | varmrätt | вармрэтт |
| гарнир | garnering | гарнеринг |
| напитки | drycker | дрюккер |
| сок | saft | сафт |
| чай | te | те |
| кофе | kaffe | каффэ |
| пиво | öl | эль |
| вино | vin | вин |
| мясо | kött | щётт |
| говядина | nötkött | нётщётт |
| свинина | fläskkött | флэскщётт |
| рыба | fisk | фиск |
| курятина | kykling | щюклинг |
| овощи | grönsaker | грёнсакер |
| вегетарианское блюдо | vegetariskt rätt | вегетариск рэтт |
| детское меню | barnmeny | барнменю |
| диабетическое меню | diabetikers meny | диабетикеш меню |
В гостинице
| гостиница | hotel | хотель |
| пляж | strand | странд |
| завтрак | frukost | фрукост |
| лифт | hiss | хисс |
| бассейн | simbassäng | симбасэньг |
| парковка | parkering | паркеринг |
Медицина
| доктор | läkare | лэкаре |
| дантист | tandläkare | тандлэкаре |
| больница | sjukhus | шукхюс |
| страховой полис | försäkring | фёршекринг |
Месяцы
| январь | januari | януари |
| февраль | februari | фебруари |
| март | mars | марш |
| апрель | april | априль |
| май | maj | май |
| июнь | juni | юни |
| июль | juli | юли |
| август | augusti | аугусти |
| сентябрь | september | септембер |
| октябрь | oktober | октубер |
| ноябрь | november | новембер |
| декабрь | december | десембер |
Дни недели
| понедельник | måndag | монда |
| вторник | tisdag | тисда |
| среда | onsdag | унсда |
| четверг | torsdag | тушда |
| пятница | fredag | фреда |
| суббота | lördag | лёрда |
| воскресенье | söndag | сёнда |
Языки
| я говорю по-русски | jag talar ryska | я талар рюска |
| я говорю по-английски | jag talar engelska | я талар энгельска |
| я говорю по-немецки | jag talar tyska | я талар тюска |
| я говорю по-французски | jag talar franska | я талар франска |
| я говорю по-испански | jag talar spanska | я талар спанска |
| я говорю по-итальянски | jag talar italienska | я талар итальенска |
Личный опыт путешественников
-
14-16 Ноября 2015 | Александр
-
июнь 2014 | ars-d
-
апрель 2014 | Семён
-
зима 2014 | think-head
-
зима 2014 | think-head
-
зима 2014 | think-head
-
зима 2014 | think-head
-
зима 2014 | http://think-head.livejournal.com/
-
зима 2014 | jjfeliz
-
зима 2013 | Сергей Мухин
Из Санкт-Петербурга в Москву... по Балтике. Стокгольм: прогулка по центру
В Стокгольме "Принцесса Анастасия" стоит 10 часов, что по круизным понятиям довольно долго, и позволяет более-менее посмотреть все намеченное. Читать дальше →
Катерина Андреева | лето 2016
Здание Риксдага, шведского парламента, на острове Хельгеандсхольмен. Слева шпиль церкви Риддархольмена, справа башня Стокгольмской ратуши. Вдали посередине видны две башни. Читать дальше →
capi4ca | июнь 2016
Музей корабля Vasa в Стокгольме
Это единственный сохранившийся корабль XVII века. Сохранилось 95% первоначальных элементов конструкции и поэтому Vasa - это своеобразная машина времени. Читать дальше →
tushinetc | апрель 2014
Какие продукты и почему отбирают у туристов?
Как выбрать пляжный курорт в России: путеводитель, советы
8 правил выживания в постсоветском отеле
Страны безвизового или упрощённого въезда для граждан РФ
Таможенные правила ввоза алкоголя
Таможенные правила России
Виза в США - так ли это страшно?
Документы для биометрического паспорта
Как декларировать деньги в аэропорту и на других пограничных пунктах