Язык во Вьетнаме: личный опыт

В Муйне и Нячанге многие говорят по-русски

март 2014 | alexeygl

Основной язык в стране – вьетнамский. В туристических местах вьетнамцы неплохо говорят на английском, но в целом, английский не очень популярен – чуть в сторону от популярных троп и приходится объясняться жестами.

В Муйне и Нячанге, которые оккупированы русскими туристами, многие вьетнамцы говорят по-русски лучше, чем по-английски, вплоть до того, что пытаясь выяснить что-то на английском, мы нередко слышали в ответ фразу "может быть вы по-русски говорите?".

Причём по-русски многие из них говорят очень хорошо – многие учились в России, а также у русских (точнее советских) преподавателей во Вьетнаме.

В этих городах подавляющее большинство рекламы, тур-фирм, названий и меню в ресторанах дублируется на русском. Даже в индийском ресторане нам принесли меню, в котором привычные нам названия индийских блюд были исковерканы русским переводом.

Наши впечатления о Вьетнаме

В Сайгоне прилично говорят на английском

2008 | dymov_alex

Насколько помню, в городе прилично говорят по-английски, по крайней мере, в отеле, заведениях питания и магазинах проблем не было. Акцент необычен, конечно, и сильно отличается от моего рязанского английского, но понять можно.

Читать историю полностью