Краткий русско-словацкий разговорник
Слова вежливости
| здравствуйте | vítajte | витайте |
| доброе утро | dobré ráno | добре рано |
| добрый день | dobrý deň | добри день |
| добрый вечер | dobrý večer | добри вечер |
| привет | ahoj | ахой |
| до свидания | dovidenia | довидения |
| спасибо | ďakujem | дякуем |
| извините | prepáčte | препачте |
| приятного аппетита | dobrú chuť | добру хуть |
| спокойной ночи | dobrú noc | добру ноц |
| да | áno | ано |
| нет | nie | ние |
Числа
| ноль | nula | нула |
| один | jeden | едэн |
| два | dva | два |
| три | tri | три |
| четыре | štyri | штыри |
| пять | päť | петь |
| шесть | šesť | шесть |
| семь | sedem | сэдем |
| восемь | osem | осэм |
| девять | deväť | девэть |
| десять | desať | десать |
Указания
| вход | vchod | вход |
| выход | východ | выход |
| проход запрещен | vstup zakázaný | вступ заказаны |
| открыто | otvorené | отворене |
| закрыто | zavreté | затворене |
| не курить | zákaz fajčiť | заказ файчить |
| мужской туалет | pánska toaleta | панска тоалета |
| женский туалет | dámska toaleta | дамска тоалета |
Транспорт
| станция | stanica | станица |
| остановка | zástavka | заставка |
| железнодорожный вокзал | železničná stanica | железнична станица |
| аэропорт | letisko | летиско |
| автовокзал | autobusová stanica | автобусова станица |
| пересадка | prestupovanie | преступование |
| камера хранения | uschovňa batožiny | усховня батожины |
| ручная кладь | príručná batožina | приручна батожина |
| багаж | batožina | батожина |
| прибытие | príchod | приход |
| отправление | odchod | одход |
| внимание! | pozor | позор |
| касса | pokladňa | покладня |
| билет | cestovný lístok | цестовны листок |
| место | miesto | место |
| первый класс | prvá trieda | прва треда |
| второй класс | druhá triedy | друха треда |
| эконом-класс | ekonomická trieda | экономицка треда |
| бизнес-класс | business trieda | бизнес треда |
В ресторане
| суп | polievka | полевка |
| закуска | predjedlo | предъедло |
| горячее блюдо | hlavné jedlo | хлавне едло |
| гарнир | príloha | прилоха |
| напитки | nápoje | напое |
| сок | džús, šťava | джус, штява |
| чай | čaj | чай |
| кофе | káva | кава |
| пиво | pivo | пиво |
| вино | víno | вино |
| мясо | mäso | мэсо |
| говядина | hovädzie mäso | ховедзие мэсо |
| свинина | bravčové mäso | бравчове мэсо |
| рыба | ryba | рыба |
| курятина | kuracie mäso | курацие мэсо |
| овощи | zelenina | зеленина |
| вегетарианское блюдо | vegetariánske jedlo | вегетарянске едло |
| детское меню | detské menu | детске мену |
| диабетическое меню | diabetické menu | диабетицке мену |
В гостинице
| гостиница | hotel | хотел |
| пляж | pláž | плаж |
| завтрак | raňajky | раняйкы |
| лифт | výťah | вытях |
| бассейн | bazén | базен |
| парковка | parkovisko | парковиско |
Медицина
| доктор | lekár | лекар |
| дантист | zubár | зубар |
| больница | nemocnica | немоцница |
| страховой полис | zdravotné poistenie | здравотне поистение |
Месяца
| январь | január | януар |
| февраль | február | фебруар |
| март | marec | марец |
| апрель | apríl | април |
| май | máj | май |
| июнь | jún | юн |
| июль | júl | юл |
| август | august | август |
| сентябрь | september | септембер |
| октябрь | október | октобер |
| ноябрь | november | новембер |
| декабрь | december | децембер |
Дни недели
| понедельник | pondelok | понделок |
| вторник | utorok | уторок |
| среда | streda | стреда |
| четверг | štvrtok | штврток |
| пятница | piatok | пяток |
| суббота | sobota | собота |
| воскресенье | nedeľa | неделя |
Языки
| Я говорю по-русски | Hovorím po rusky | Ховорим по руски |
| Я говорю по-английски | Hovorím po anglicky | Ховорим по англицки |
| Я говорю по-немецки | Hovorím po nemecky | Ховорим по немецки |
| Я говорю по-французски | Hovorím po francúzsky | Ховорим по французски |
| Я говорю по-испански | Hovorím po španielsky | Ховорим по шпаниелски |
| Я говорю по-итальянски | Hovorím po taliansky | Ховорим по талиански |
Личный опыт путешественников
-
июнь 2014 | Сергей
-
май 2014 | Андрей
-
2011 | yauhen-buzuk
-
2011 | yauhen-buzuk
-
2011 | yauhen-buzuk
-
2011 | yauhen-buzuk
-
2011 | yauhen-buzuk
-
28 ноября 2013 | hanshagen
-
октябрь 2013 | lu-lu985
-
2012-2013 | vozidlo
Уютное кладбище рядом с автобусным вокзалом в Братиславе
Маленькое и уютное кладбище рядом с автобусным вокзалом в Братиславе, гуляют бабы с младенцами, старики с тросточками, котики с усами. Иногда по ночами зомби да вурдалаки шастают. Читать дальше →
sunjedy | осень 2016
Словацкая посуда. На вашей кухне
Классические центры гончарного производства Словакии хорошо известны даже искусствоведам. Таков, например, город Модра (Modra) с его особым стилем в керамике. Читать дальше →
anatoly-gendin | осень 2015
Итоги поездки по Балканам на мотоцикле. 11 830 км, 35 дней и 22 страны
Накрутил 11 830 километров по 22 странам, в их числе Греция, Албания, Македония, Косово, так и уже привычные страны как Италия, Австрия, Чехия, Германия или Швейцария. Читать дальше →
gessor | осень 2015
Какие продукты и почему отбирают у туристов?
Как выбрать пляжный курорт в России: путеводитель, советы
8 правил выживания в постсоветском отеле
Страны безвизового или упрощённого въезда для граждан РФ
Таможенные правила ввоза алкоголя
Таможенные правила России
Виза в США - так ли это страшно?
Документы для биометрического паспорта
Как декларировать деньги в аэропорту и на других пограничных пунктах